Gravitation
um mangá de Maki Murakami
Tradução do japonês para o português por: Meichan
Edição e revisão por: Reia S.
|
Legenda: |
|
Volume 11: Faixa 48
K: Se quiser viver, cancele todos os trabalhos de hoje!! Se recusarem, terei de usar a força!!!
Hiro: Ke…
Fujisaki: ….K…
Shuichi: …san….
Shuichi: O... q…
Shuichi: O QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO, K!!!!!
Shuichi: POR QUE VOCÊ ESTÁ INTERROMPENDO MEU TRABALHO?!!
K: Está colhendo o que plantou, Shuichi.
K: Quando for procurar briga, escolha bem o oponente antes.
[Então K, que estava em cima do Panda, começa a atirar no Robô]
Shuichi: O… o que foi?!
Rage: Eu não acredito! Ele está atirando!!
Bill: Não são balas comuns! A armadura foi penetrada! O sistema de controle de saída foi afetado. Vou transferir para o motor auxiliar
K: Um reles ser como você querendo competir com Sakuma Ryuichi, hein, Shuichi!
K: Se pedir perdão em uma audiência, talvez eu o deixe em paz!
Rage: O que quer dizer que você é quem estava por trás disso tudo, não é, Cloud?!
Shuichi: Não é possível…
Shuichi: O K?
Hiro: Mas por mais que seja o ex-empresário do Sakuma, ele também é nosso ex-empresário!!
Fujisaki: Como ele pode ser tão frio….
Shuichi: foi o K….
Shuichi: QUE RAPTOU O YUKI?!!!
Shuichi: Não vou perdoar!!! [com olhos faiscantes de raiva]
Fujisaki: Ainda não parou com essa sua idéia?!!
Shuichi: Ma… ma… mas é que ele não atendeu o telefone… estou preocupadooo~~~~
Shuichi: Droga!! Devolva o Yuki, K!!!! [se levanta bruscamente e bate a cabeça com tudo no teto]
Rage: O que você está fazendo, seu imbecil?!!! O robô já está quebrado!! Será que não dá pra ficar quieto?!! [dando um soco em Shuichi, que voa longe]
Hiro: Per-perdoe ele! É que ele está muito preocupado com o Yuki!………
Bill: Rage-sama!!! Qual o próximo comando?!
Rage: Como ele disse, vamos cancelar todo o trabalho!
Rage: Shindou Shuichi e os outros três, como estão em perigo e só vão atrapalhar, vão ter de sair daqui já!
Rage: Eu e o Bill vamos seguir o Cloud e tentar um acordo.
Shuichi: Você … quer morrer?
Rage: Você está preocupado com o Yuki Eiri, não é? Então volte logo pra casa.
Rage: e também…
Rage: os músicos de quem tomo conta estão em perigo, eu não posso fugir.
Rage: Talvez está seja a ultima vez, mas
Rage: me deixe fazer o que é certo do meu jeito. [puxando uma cordinha]
Shuichi: Rage…
Shuichi: Mas….
Shuichi: soltar no céu os seus músicos
Shuichi: é coisa que uma empresária faça...?
[E a cordinha que Rage havia puxado abre uma comporta no chão do Robô Panda e Shuichi, Hiro e Fujisaki são jogados no céu]
[Mudança de cena]
[Num carro que corre pela rodovia, está Tatsuha, dirigindo e levando Yuki do lado]
Yuki: Ei… Tatsuha.
Tatsuha: O que?
Tatsuha: Você está sendo seqüestrado por mim
Tatsuha: Portanto, se ficar conversando comigo com essa familiaridade, não vou entrar no clima, aniki. {Aniki é um termo mais usado por adolescentes. É o mesmo que o famoso “onii-san” ou “onii-chan”, etc, ou seja, irmão mais velho}
Yuki: Isto também é pra dar clima? [se referindo as mãos amarradas com uma corda]
Tatsuha: Não, isso é hobby!
Yuki: Essa brincadeira de mau gosto….
Yuki: chegando a esse ponto já é crime.
Yuki: Bem, você adora o Sakuma Ryuichi
Yuki: Entendo que não tenha gostado que aquele idiota tenha comprado briga com Sakuma Ryuichi, achando que poderia ganhar, mas….
Yuki: É melhor já ir parando por aqui.
Tatsuha: Por aqui? Quer dizer, pra não tentar nada contra o Shuichi em pessoa?
Yuki: …isso.
Tatsuha: Não me venha com essa! Você dizendo que está preocupado com o Shuichi? Que piada sem graça!
Tatsuha: Mas também, é só uma judiação. Não tem problema.
Yuki: “Não tem problema”??
Tatsuha: É! Ele disse que era só pra ameaçar um pouquinho.
Yuki: … “um pouquinho”?
Tatsuha: isso, isso! Um pouquinho.
Tatsuha: Mas o “pouquinho” daquele estrangeiro é meio suspeito….
Tatsuha: Parece um tio bem perigoso…
Tatsuha: Bom, se for o Shuichi, não vai morrer!
Tatsuha: Ahahahahahah
Tatsuha: hahahaha…
[Nisso Yuki arrebenta a corda de suas mãos e pega no volante]
[Mudança de cena]
[Shuichi aparece numa roupa de cachorro, fungando o chão da rodovia]
Shuichi: Não tenho dúvidas!
Shuichi: O Yuki passou por aqui!!
Shuichi: [apontando pra rodovia] Logo depois de ter chegado em casa das compras, ele foi raptado e o suspeito usou o carro do Yuki e foi pra aquele lado!
Shuichi: E pelo jeito não devem estar muito longe!!
Hiro: …é verdade mesmo?
Fujisaki: Por que eu também tenho que fazer isto?…[segurando um saco plástico onde está escrito “cheiro do Yuki”]
Hiro: ers… [segurando um bilhete escrito “Estamos com o Yuki Eiri. Se quiser ele de volta, peça perdão ao Ryuichi, idiota, idiota!”]
Hiro: Mas acho que nenhum seqüestrador usaria um bilhete do tipo….
Shuichi: Imbecil!!! Mas é claro que sim!!! É óbvio que o Yuki foi seqüestrado!!!
Shuichi: Não vou perdoar o K!!!!
Shuichi: Se ele fizer alguma coisa pro Yuki, vou matá-lo!!!
Hiro: Será que foi o K-san mesmo quem armou tudo?
Fujisaki: Então, quem você acha que nos atacou agora pouco quando estávamos no Panda e nos obrigou a cancelar todos os trabalhos de hoje?
Shuichi: Hum?
Hiro: Mas acho que o K não faria uma coisa dessas….
Fujisaki: Mas…
Shuichi: YUKII!!!!
Hiro: Ahh, achou o Yuki?
[Logo atrás deles um carro vem chegando em disparada, ziguezagueando na pista.]
Fujisaki: E? Onde está?
[O carro se aproxima mais e passa com tudo bem do lado deles, a uma velocidade incrível]
Shuichi: ESTÁ LAHHHH!!!! [apontando pro carro que acaba de passar]
Hiro: O que? Ali onde? Onde, Shuichi? [olhando pra todos os lados]
Fujisaki: ele já não tá mais aqui…
[Enquanto isso, dentro do carro…]
Tatsuha: Larga!! Ei!!!
Tatsuha: Você tá querendo morrer?!
Tatsuha: Aniki!!!
Yuki: Se fizer alguma coisa pra ele….
Yuki: Não vou perdoar….
Tatsuha: [desesperado] Eu entendi! Perdão!! Não vou fazer nada!!!
Tatsuha: Por isso me solta!! Não quero morrer!!!
Yuki:……..
Tatsuha: Tá me ouvindo?!!!
Tatsuha: Ei!! Não consigo enxergar a frente!!!
[Mas ao olharem para o pára-brisa, se deparam com o Shuichi estatelado no vidro]
Shuichi: Yukiiiii~~~~~
Tatsuha e Yuki: …………….!!!!
Shuichi: ………..!!!
Shuichi: Tatsuhaaaaa~~~~~~
[E só se ouvem os barulhos do pneu cantando no asfalto]
[Alguns instantes depois, o carro pára e os três estão discutindo no acostamento]
Shuichi: [segurando Tatsuha pela camisa] Você também era um dos suspeitos dessa brincadeira de mau gosto?!!!
Tatsuha: [segurando Shuichi pela camisa também] Seu imbecil!!!! Está querendo transformar todo mundo em fumaça?!! Você tem um parafuso a menos!!!
Tatsuha: Já chega!
Tatsuha: Eu não quero morrer ainda!!!
Shuichi: O que está falando? Foi você que colocou a vida do Yuki em perigo!!!
Tatsuha: Eu é que estava com a vida em perigo!
Tatsuha: E tudo isso por você ser amado pelo aniki?
Tatsuha: Isso não é normal!
Tatsuha: isto…
Tatsuha: Não é coisa do meu aniki.
Yuki: Você também não é normal, seu grande imbecil. [chutando uma placa em cima de Tatsuha]
Yuki: E-mails, cartas e seqüestro…
Yuki: O que pensa que está fazendo, seu fedelho….
Tatsuha: [ensangüentado] //.. não eu…
Shuichi: Já... já chega, Yuki!
Shuichi: Veja, agora não está mais vindo os trotes….
[Mas nisso, o celular de Shuichi toca]
Shuichi: Como o K e o Tatsuha eram os suspeitos…
Shuichi: não tem porque vir mais
Shuichi: trote…. e….
[O celular continuar a tocar…]
[Mudança de cena]
[Ryuichi ouve o som de chamada do celular, mas ninguém atende.]
Ryuichi:…………… será que ele descobriu?
Sakano: Você ….
Sakano: era tão amigável com o Shindou-kun
Sakano: Por que?!
Sakano: Sakuma-san?!!!
<< voltar || 00 || 46 || 47 || 48 || Especial: Faixa 13651 || avançar >>