FAQ - perguntas freqüentes
Sobre SpK:
Vocês vão terminar de traduzir o mangá?
Por que no site não tem seção de fanfic/fanart?
Dá pra você me avisar quando sai a próxima atualização?
Por que vocês não criam uma seção de downloads para baixar o anime/mp3?
Traduções:
Posso colocar as suas traduções no meu site?
O que é scanlation?
Posso usar as suas traduções para fazer scanlation?
Por que vocês não colocam as imagens/fazem scanlation?
Eu tenho alguns capítulos "escaneados" que baixei do site X e/ou arranjei pela Internet. Então dá pra vocês fazerem scanlation?
Pode me mandar o que ainda não foi traduzido em inglês?
Downloads:
Onde posso baixar o anime e as músicas?
Dá pra você mandar pra mim mp3/anime/mangá?
Misc:
Onde posso comprar o mangá?
Onde posso comprar o anime?
Vocês vão terminar de traduzir o mangá?
Sim, não se preocupem. Mesmo demorando pretendemos traduzir tudo ^^
Por que no site não tem seção de fanfic/fanart?
Porque este site é focado nas traduções. Se já temos problemas para mantê-las, imagine se arranjarmos mais coisa pra fazer! Sem contar que já existem ótimos sites sobre Gravitation com seções de fanart e fanfic, além de Fanfiction.net
Dá pra você me avisar quando sai a próxima atualização?
No momento não temos nenhum sistema de newsletter, então não dá...
Por que vocês não criam uma seção de downloads para baixar o anime/mp3?
Porque esse é o foco de outros sites. Alguns infelizmente acabam fechando mas volta e meia aparece outro. Preferimos focar no que nenhum outro site pode oferecer no momento (o que, covenhamos, é muito mais difícil de achar).
Posso colocar as suas traduções no meu site?
Ahn... não? Isso acabaria com o propósito do nosso site, já que é a única coisa que fazemos (e, estamos a frente dos demais sites de tradução de Gravi).
O que é scanlation?
Scanlation é scan+translation, i.e. as imagens do mangá "escaneadas" editadas com a tradução.
Posso usar as suas traduções para fazer scanlation?
Sim e não. Aceitamos fazer parcerias, mas depende dos detalhes, como origem das imagens (tem que ter permissão expressa de quem as digitalizou)... mas no geral, para tanto, é necessário ter nossa permissão.
Por que vocês não colocam as imagens/fazem scanlation?
Porque no momento não temos como "escanear" o mangá.
>>