Tradução


Yai! Traduções! ^o^
Bem, do Volume 1 até a Faixa 22 do Volume 6, as traduções foram feitas a partir do inglês - scripts gentilmente sedidos pelo pessoal do extinto Nittle Grasper X -, traduzidas do chinês (que fora traduzido do original japonês... ufa) para português - então, temos sim, algumas falhas e discrepâncias. Mas, com o tempo, pretendo corrigir todas!

E a partir da Faixa 23 temos... tradução direta do original em japonês para português, num trabalho de primeira feito pela Meichan! E também por CalpisJ! ^o^

I would like to thank you, Nanami, for your great work and for letting me use your translations. Thank you so much! ^-^
E, gostaria de agradecer à Meichan e à CalpisJ, pelo apoio, paciência e o excelente trabalho! Muito obrigada! ^.~

Volume 1: Faixa 01 Faixa 02 Faixa 03 Faixa 04

Volume 2: Faixa 05 Faixa 06 Faixa 07 Faixa 08

Volume 3: Faixa 09 Faixa 10 Faixa 11 Faixa 12

Volume 4: Faixa 13 Faixa 14 Faixa 15 Faixa 16

Volume 5: Faixa 17 Faixa 18 Faixa 19 Faixa 20 Faixa 21

 

Volume 6: Faixa 22 Faixa 23 Faixa 24 Faixa 25 Faixa 26

Volume 7: Faixa 27 Faixa 28 Faixa 29 Faixa 30 Faixa 31

Volume 8: Faixa 32 Faixa 33 Faixa 34 Faixa 35 Faixa 36

Volume 9: Faixa 37 Faixa 38 Faixa 39 Faixa 40 Faixa 41

Volume 10: Faixa 42 Faixa 43 Faixa 44 Faixa 45 Especial

 

Volume 11: Faixa 46 Faixa 47 Faixa 48 Especial: Faixa 13651

Volume 12: Faixa 49 Faixa 50 Faixa 51 Faixa 52 Faixa 53 Faixa 54